[Dịch] Trọng Sinh: Lão Bà Của Ta Là Thiên Hậu

/

Chương 73: Tiểu Tử San sốt (phần 3)

Chương 73: Tiểu Tử San sốt (phần 3)

[Dịch] Trọng Sinh: Lão Bà Của Ta Là Thiên Hậu

Thúc Thúc Thỉnh Phóng Khai Ngã

7.162 chữ

18-01-2026

Trương Hữu vờ như không nghe thấy.

Hắn dắt tay Tiểu Tử San đi thẳng về phòng mình. Rõ ràng, Khương Y Nhân cảm thấy hắn đã thực sự tốt lên, nên lá gan cũng lớn hơn, thậm chí còn bắt đầu bắt nạt một người tốt như hắn.

"Bố, con thấy mẹ nói đúng đấy, bố nên chuyển tiền cho mẹ đi, bố không nên giữ nhiều tiền trong người đâu..."

Lần này.

Cô nhóc lại đứng về phe mẹ mình.

"Con nít thì biết gì chứ, tiền là bản lĩnh của đàn ông, đàn ông mà không có tiền trong người thì chỉ có nước ấm ức thôi. Hơn nữa, số tiền này là bố mượn của Lee Chung-sheng để ủng hộ sự nghiệp của mẹ con đấy. Vậy mà mẹ con hay thật, lại cứ nhăm nhe mấy đồng bạc lẻ trong túi bố."

Nói rồi, Trương Hữu dừng lại một chút, hắn vừa xoa cằm vừa chép miệng ra vẻ kỳ lạ, nói: "Lạ thật, ai cũng bảo mẹ con mắt nhìn không tốt, sao bố lại thấy mẹ con tinh ranh thế nhỉ, đúng là khó hiểu."

Lên giường, Trương Hữu liền dùng chăn quấn chặt Tiểu Tử San. Dù cô nhóc chỉ sốt nhẹ không quá nghiêm trọng, lại vừa uống thuốc hạ sốt, nhưng vẫn không thể để bị lạnh thêm.

Cắm sạc điện thoại, Trương Hữu tiện tay lấy một cuốn sách kê bên dưới, rồi ôm cô nhóc cùng xem video.

"Bố."

Cô nhóc lên tiếng.

"Chẳng phải bố đã nói rồi sao! Tiền này là bố mượn của người ta, đợi hai tháng nữa lĩnh lương bố còn phải trả lại. Đừng nghe lời mẹ con, một người đàn ông không đi làm như bố thì lấy đâu ra tiền tiết kiệm."

Trương Hữu thuận miệng đáp.

"Con không tin."

Cô nhóc quay đầu nhìn Trương Hữu.

"Chúng ta là bố con, bố con là gì nào? Bố con chính là mối quan hệ có thể tin tưởng nhau vô điều kiện, nên mẹ có thể không tin bố, nhưng con nhất định phải tin bố. Nếu không thì... bố đành phải 'luyện tiểu hào' với mẹ con đấy."

Trương Hữu cười hăm dọa.

"Khúc khích."

Cô nhóc lập tức che miệng cười khúc khích.

Trong phòng ngủ, Khương Y Nhân tựa vào đầu giường, giống như hai bố con kia, cô cũng đang cầm điện thoại, nhưng không phải xem video mà là dùng máy tính để tính toán lại các khoản chi tiêu của Trương Hữu.

Tháng trước cô đưa cho chồng mười vạn. Chồng cô mua một chiếc xe điện, còn mua một bộ dụng cụ câu cá 'không quân' mà theo lời Tiểu Tử San là tốn ba nghìn nhưng chưa bao giờ câu được con cá nào.

Ngoài ra, chỉ có tiền mua thức ăn và chi phí cho con chó xám nhỏ trên ban công, tổng cộng những khoản này không thể quá hai vạn.

Chi phí ở Trung tâm vũ đạo hình thể, Khương Y Nhân chưa hỏi cụ thể, nhưng chắc chắn cũng không quá cao. Cô chỉ theo giáo viên vũ đạo đó tập hai ba ngày, ước chừng còn chưa đến một vạn.

Tính ra, dù tính theo mức thấp nhất thì trong tay chồng cô cũng phải còn sáu vạn.

Thế nhưng hôm nay hắn lại nói mua đẩy bài tốn hơn hai mươi vạn. Rõ ràng, con số này không những không khớp mà còn chênh lệch rất lớn. Còn việc chồng cô giữ lại một phần tiền từng xin cô trước đây thì khỏi cần nghĩ tới, lần trước hắn ép cô đến mức muốn ly hôn cũng là vì lại mở miệng đòi tiền, nếu chồng cô còn tiền thì đâu cần phải làm vậy.

Đây là một gã đàn ông hễ có tiền là đem đi cờ bạc, làm sao có thể lén lút để dành tiền được.

Nhưng nếu chồng cô thật sự là Lee Chung-sheng, thì sổ sách lại khớp rồi. Hắn đã nhận năm mươi vạn tiền bản quyền bài hát cô đưa, cộng thêm một trăm vạn từ việc bán thuần âm nhạc...

Rốt cuộc là có phải không!?

Vừa nghĩ đến đây, Khương Y Nhân khẽ nhíu mày.

Cô thật sự không muốn tin, nhưng khoản tiền hôm nay... Vén chăn ra, Khương Y Nhân đi dép lê ra khỏi phòng. Khi đến gần cửa phòng ngủ phụ, tay cô khựng lại một thoáng khi vặn tay nắm cửa, nhưng rồi cô vẫn dứt khoát vặn mở và bước vào.

Hai cha con đang đọc sách lập tức ngẩng đầu nhìn cô.

“Lại sao nữa đây!?”

Trương Hữu bực bội nói.

“Anh rốt cuộc có phải Lee Chung-sheng không!?”

Nếu không có khoản tiền hôm nay, Khương Y Nhân thậm chí sẽ không thèm hỏi, nhưng với sự chênh lệch trong sổ sách, dù không muốn tin đến mấy, cô cũng bắt đầu nảy sinh nghi ngờ.

“Đúng vậy! Anh đã nói với em từ lâu rồi, tự em không chịu tin thì anh biết làm sao!?”

Trương Hữu sững người, rồi cười nói: “Thế nào!? Giờ thì em sốc nặng rồi chứ gì?”

“...”

Khương Y Nhân mím môi.

Vừa nãy còn chút nghi ngờ, giờ thì không cần nữa rồi. Một người có thể khoa trương thừa nhận mình là nhạc sĩ sáng tác như vậy, chắc chắn không phải.

Dù sao thì, người càng có năng lực càng khiêm tốn, còn chồng cô... thì khoa trương đến mức có phần trơ trẽn. Kìm nén lại cảm xúc thất vọng, Khương Y Nhân lại nói: “Em không quan tâm anh mượn tiền của ai, một khi có người đến đòi nợ em, em sẽ dẫn Tiểu Tử San đi.”

Dứt lời.

Khương Y Nhân định bỏ đi, nhưng khi đến cửa, cô nghĩ ngợi một chút, rồi quay lại nhìn con gái với ánh mắt dịu dàng, nói: “Tối nay con hơi sốt nhẹ thì đừng đọc sách nữa, ngủ sớm đi.”

Tiện tay tắt đèn.

Rồi... Khương Y Nhân sững người. Cô đã thấy gì thế này!? Rõ ràng hai cha con đang đặt sách trước mặt, vậy mà sau khi đèn tắt, căn phòng không những không tối hẳn đi, mà khuôn mặt hai cha con còn được ánh sáng chiếu rọi rõ ràng hơn.

Không chút do dự, Khương Y Nhân đi đến bên giường, giật lấy cuốn sách trước mặt hai cha con đang ngẩn người ra, một chiếc điện thoại di động vẫn còn sáng màn hình rơi xuống.

“Á!”

Một tiếng kêu hoảng hốt vang lên.

Tiểu Tử San lập tức chui tọt vào chăn, còn trùm kín đầu lại.

“Tiểu Tử San!”

Khương Y Nhân lần này thật sự tức giận rồi.

Cô còn xót con gái bị sốt nhẹ, cho phép con bé không cần đọc sách mà ngủ sớm, hóa ra người ta chẳng cần cô xót, vì thứ con bé xem căn bản không phải sách.

Giật phăng chăn ra, Khương Y Nhân mặc kệ Tiểu Tử San giãy giụa, vừa kéo con bé khỏi giường, vừa lạnh giọng nói: “Từ tối nay trở đi, con phải ngủ với mẹ.”

“Con bị sốt nhẹ, lát nữa bố còn phải giúp con đắp chăn cho ra mồ hôi mà!”

Tiểu Tử San vội vàng tìm một lý do.

“Mẹ giúp con ra hai lượt mồ hôi luôn.”

Khương Y Nhân kéo Tiểu Tử San ra khỏi phòng.

“Bố ơi, cứu con!”

Tiếng cầu cứu của Tiểu Tử San vang lên từ phòng khách.

“Bố con cũng lực bất tòng tâm rồi, vừa nãy bố đã nhắc con bên ngoài có tiếng bước chân, bảo con đừng xem nữa, nhưng con cứ không nghe, giờ thì hay rồi, bị bắt quả tang ngay. Chuyện này dạy con một điều, lén chơi điện thoại thì phải học cách tai nghe sáu hướng, mắt nhìn tám phương.”

Trương Hữu cười nói: “Tối nay con cứ ngoan ngoãn ngủ với mẹ con đi, mẹ con không chỉ biết hát 《Cô Ấy》, mà còn biết đắp chăn cho người khác ra mồ hôi nữa. Đợi con hết sốt nhẹ rồi hãy ngủ với bố, yên tâm, lúc đó mẹ con chắc chắn sẽ đồng ý, nếu mẹ con không đồng ý, bố sẽ vào phòng mẹ con ngủ cùng con.”

Nhặt chiếc điện thoại rơi bên giường lên.

Trương Hữu mở ứng dụng nghe nhạc xem thử.

Tính đến hiện tại, bài hát 《Vấn》 đã đạt hai triệu lượt mua và năm triệu lượt nghe thử, tỷ lệ chuyển đổi như vậy là khá tốt.

Nếu quy đổi thành tiền.

Mỗi lượt mua là ba tệ.

Nền tảng âm nhạc giữ lại một nửa, còn lại ba triệu. Công ty quản lý và người đại diện của Khương Y Nhân lại chia thêm gần một nửa nữa. Cụ thể là bao nhiêu, Trương Hữu cũng chưa từng hỏi, chỉ có thể dựa vào hiểu biết của mình mà ước tính.

Thế nên, bài hát 《Vấn》 vừa phát hành chưa đầy mười hai tiếng đã có thể mang về cho Khương Y Nhân doanh thu khoảng một triệu, sau đó vẫn còn một tuần tăng trưởng nhanh.

Rốt cuộc có thể bùng nổ đến mức nào, còn phải xem tốc độ lan truyền của 《Vấn》 và sức ảnh hưởng của Khương Y Nhân.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!